* nonino *

noninoChouzu-bachi

2012-02-01T10:01:00.003+09:00

*nonino*Chouzu-bachi

販売開始できましたー。
音も鳴ります :)

5type included
Standard: 6prims / Seasons: 8prims
OK copy only (NO mod+trans)
touch for water sound

"Chouzu-bachi" is...
Stoup or font for ritual cleansing of hands and mouth with water
when visiting a shrine or temple.
As an item of the yard in Japan,
Chouzu-bachi may be installed in the common residence.

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/144/74/22

Chouzu-bachi

2012-01-31T13:25:00.003+09:00

なんだかカッとなって手水鉢を一年分作ってしまいました。
なにも飾りのないスタンダードのが6プリム、
シーズン感つよい春夏秋冬バージョンが各8プリム。

ぐはー。これがプリム数の限界だー。

ところでこの記事書いてて、なんで「手水鉢」って変換されないんだろう…と悩んでたら、
一回目は「ちようずばち」って打ってて、二回目は「ちょうっっずばち」って打ってた。
作業に没頭しすぎててぼんやりしているみたいです。

これは早い内に売りに出したいです。
一番できがよいと思ってる冬バージョンが時期はずれにならないうちに…（だいぶておくれ

pot-au-feu

2012-01-26T09:26:00.004+09:00

お久しぶりです。
先週行ったライブをまだ引っ張ってて、ほぼ一日中同じアルバム聴いているnoniです。

しかし若い子ばっかでびっくりした。

わたしがいつもいってるライブはもっと金髪率が高くてもっと黒尽くめ率も高くて
年齢層ももっと高い…。（一体普段なにを聴きにいってらっしゃるの

でも気がつけば一緒に飛び跳ねてて翌日膝の裏をやられました。
ま、またいきたい…

そしてTakaがちっちゃくてびっくりした。
同行者に、「もしかしてちっちゃいメンズすきなの？」と言われた。
別のライブにいつも一緒にいってる子なんだけど、その人もちっちゃいメンズなので。
そんなつもりはなかったのですが…最近はむしろ逆だったんですが…

それで本題ですが、ポトフってフランス語だったのですね…。
しかも意味的には「鍋物」みたいな意味なのですね…。

温野菜大好きのひとにお皿入りのポトフを作ってあげたら、
鍋を作ってよこして「これにいっぱい入れて返してください」と言われたという。

しめしめ。
食いしん坊の弱みを突いたそんな合作。

売る予定はないのですが、お友達に配ったりしそうです。
年末や年明けのご挨拶できなかったし。

今年もよろしくお願いします(*'-')（おそー

Merry Christmas

2011-12-25T05:45:00.004+09:00

お店のクリスマス準備がやっと全部終わったので、
後は、いつの間にか用意してもらっていた寛ぎエリアで自宅クリスマスです。

年明け準備はクリスマスよりはのんびりできるかなー。

なんだかやっと気が抜けたよ！

SwayLand Advent Calendar #24

2011-12-24T10:04:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月24日のギフトは、Sway's からのラウンジチェアーです。
このギフトは、日本時間で25日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #23

2011-12-23T10:10:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月23日のギフトは、nonino からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で24日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #20

2011-12-20T11:27:00.002+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月20日のギフトは、Sway's からのクリスマスランタンです。
このギフトは、日本時間で21日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #14

2011-12-15T04:00:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月14日のギフトは、Sway's からのサンタのオブジェです。
このギフトは、日本時間で15日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #11

2011-12-11T15:18:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月11日のギフトは、nonino からのキャンドルホルダーです。
このギフトは、日本時間で12日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #10

2011-12-10T20:59:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月10日のギフトは、Sway's からのクリスマスリースです。
このギフトは、日本時間で11日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #9

2011-12-09T18:15:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月9日のギフトは、Zacca からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で10日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #8

2011-12-08T13:52:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月8日のギフトは、Sway's からの鳥小屋です。
このギフトは、日本時間で9日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #12

2011-12-07T23:12:00.000+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月12日のギフトは、Sway's からのピンナップボードです。
このギフトは、日本時間で13日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar - Dec7th

2011-12-06T17:06:00.009+09:00

-----（後半に日本語記述があります）-----

The hunt which can get a total of 24 gifts by December 24 is holding.
The gift distributed from the 1st to the 6th was the following :)

#1/ nonino - Xmas Cookie tree

#2 / Sway's - Advent Wreath

#3 / trifoglio - hat01 christmas

#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]

#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant

#6 / Sway's - Christmas Stockings

Although these gifts finished free distribution, you can purchase these at the following places.
When there are some which you were not able to get, please come to buy it! :)

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

Gift changing at midnight GMT
that is 4PM SL TIME

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

Hunt Information:
SwayLand Advent Calendar

about Time & Gifts:
Advent Calendar - Time & Gifts

-----(Japanese text)

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

1日から6日までに配られたギフトは、以下でした :)

#1/ nonino - Xmas Cookie tree

#2 / Sway's - Advent Wreath

#3 / trifoglio - hat01 christmas

#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]

#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant

#6 / Sway's - Christmas Stockings

これらのギフトは無料配布が終わっていますが、以下の場所で購入できます。
もらえなかったギフトがあるひとは、手に入れてください。

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #7

2011-12-06T16:18:00.003+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月7日のギフトは、nonino からのクッキーセットです。
このギフトは、日本時間で8日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #6

2011-12-05T14:57:00.004+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月6日のギフトは、Sway's からのクリスマス靴下です。
このギフトは、日本時間で7日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

Advent Calendar - Time & Gifts

2011-12-05T14:26:00.004+09:00

アドベントカレンダーのギフトは、
GMT(グリニッジ標準時)の日付変更時に切り替わります。
（SL時間午後4時 / 日本時間午前9時）

（日本時間の例：5日のギフトは、5日午前9時から始まり、
6日の午前8時59分まで配布されます）

すべてのギフトがフリー配布されるのは24時間の間のみですが、
配布が終わったギフトは翌日からイベントエリア内の以下の場所で
77Lで販売されます。取りもらしても安心してください :)

Sway's Item 販売所
（ツリーのすぐ脇）

PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino) 販売所
（ツリーの反対側奥）

SwayLand：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar #5

2011-12-05T06:50:00.002+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月5日のギフトは、ToRiCo からのクリスマスペンダントです。
このギフトは、日本時間で6日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻に関して：
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #4

2011-12-03T23:40:00.002+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月4日のギフトは、Sway's からのクッションです。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細：
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar #3

2011-12-03T22:54:00.003+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月3日のギフトは、trifoglioからのクリスマスハットです。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細：
SwayLand Advent Calendar

Advent Calendar trouble

2011-12-02T23:03:00.003+09:00

..The information in English.. → Advent Calendar trouble

Advent Calendar のシステムに一部不具合が起きました。

当初スクリプトはPSTの午前0時（日本時間の午後6時）に
ギフトの有効性の変更を起こす仕組みでしたが、
実際にギフトの有効性が切り替わる時間がずれていたため、
一部の人達がギフトを受け取れなかった可能性があります。

もしあなたがあなたの望むギフトを手に入れられなかった場合も、
すべてのアドベントカレンダーギフトは特別価格（77L）で、
次の日に売りに出されるでしょう。

私達はこの不具合を本当に申し訳ないと思っています。
ご理解、ご協力をお願いします。

SwayLand Advent Calendar #1

2011-12-01T18:51:00.004+09:00

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月1日のギフトは、nonino からクッキーのクリスマスツリー。
フリーでもらえるのは今日と明日だけ！ぜひ遊びに来て下さい :)

※当日にもらいそびれても、ギフトは翌日からマーケット内で販売されます。

SwayLand：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細：
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar 2011 - Gift Hunt

2011-12-01T03:47:00.012+09:00

(後半に日本語テキストがあります)

/// SwayLand Advent Calendar 2011 - Gift Hunt ///

from December 1st to 24th 2011
by Sway's - Zacca - nonino - trifoglio - ToRiCo

・All over the SwayLand Sim we hid colored Boxes with numbers.
Find the Boxes, touch them and you get a NC with the Keyword.

・Go to the Advent Calendar and touch the Giftbox with the same number,
follow the instructions.

・Example:
its december 1st, search the box with the number 1,
go to the Advent Calendar and touch Gifbox #1:

SwayLand Advent Gift 1: Hello
SwayLand Advent Gift 1: please tell me the correct password to get the gift
SwayLand Advent Gift 1: type /01 'Password'

type the Keyword in chat and you get the Advent Gift.

・Please note that you can only get each Advent Calendar Gift on the right day.
( #1 on Dec 1. - #2 on Dec 2. - #3 on Dec 3. ... )

・Gift changes at midnight GMT(SL time 4:00pm PST).
・Each gift is available 24 hours. And for sale on the following day.

SwayLand Advent Calendar 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

about Time & Gifts：
Advent Calendar - Time & Gifts

/// Enjoy the Christmas Time with SwayLand! ///

-------------

開催：12月1日～24日
参加ショップ：Sway's - Zacca - nonino - trifoglio - ToRiCo

12月1日から24日までの間、毎日ひとつ、全部で24個のギフトをもらえるイベントです。

※当日にもらいそびれても、ギフトは翌日からマーケット内で販売されます。
※フリーで手に入るのは24時間だけなので、毎日覗いて下さい！(*'-')

/// アドベントギフト入手方法 ///

・Sway Land SIMのいたるところに、番号付きのギフトボックスが24個隠されています。
箱を探してそれに触れると、パスワードの書かれたノートカードを受け取れます。

・パスワードを手に入れたら、アドベントカレンダーギフトのあるツリーのところまで行って、
入手したパスワードと同じナンバーのギフトボックスをタッチして、
ギフトボックスの指示に従ってください。

・1番のギフトがもらえる日に、１番のナンバーがついたギフトボックスを見つけて、
アドベントギフトの置かれたツリーに行き、1番の箱をタッチした場合。

SwayLand Advent Gift 1: Hello
SwayLand Advent Gift 1: please tell me the correct password to get the gift
SwayLand Advent Gift 1: type /01 'Password'

[訳]
SwayLand Advent Gift 1: ハロー！
SwayLand Advent Gift 1: ギフトを受け取るために、獲得したパスワードを教えて下さい
SwayLand Advent Gift 1: /01 'バスワード'　と入力して発言してください

チャットでキーワードを発言してください。そうすればあなたはギフトを受け取れます。

・1番のギフトがもらえる日に、2番の箱をタッチした場合。

　SwayLand Advent Gift 2: Not yet!

　[訳]
　SwayLand Advent Gift 2: まだです！

その日付に対応した箱でない時は、パスワードの入力ができません。

ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

ひとつのギフトをフリーでもらえる期間は、24時間です。
フリー配布の期間をすぎたギフトは、イベント用に開催されたマーケット内で、
すべて77Lで販売されます。

SwayLand Advent Calendar 2011
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ギフトチェンジ時刻に関して：
Advent Calendar - Time & Gifts

/// SwayLandで楽しいクリスマスをすごしてください！ ///

Preparation of Christmas

2011-12-01T02:47:00.001+09:00

お店のクリスマスの飾りつけがひと段落しました。
中庭で売っているのは、去年までのクリスマスグッズですが。

今年のクリスマスグッズは、
わけあってもー少しだけお待ちください(*'-')

Big incident

2011-11-24T15:09:00.011+09:00

起きたら家の中の様子が少しおかしいのです。

これは…？

嫌な予感を感じつつキッチンに踏み込むと、そこは

なんということでしょう。
我が家の冷蔵庫が何者かに荒らされているようです。

これは犯人を突き止めて
今後半年間おやつ抜きの刑に
処さなければいけません。

手がかりは、わざとらしく転々と残されたシュー皮です。

そして追跡といえばわんこの仕事。

そのまえに腹ごしらえ。

巨大シュークリームでおなかもくちてお昼寝しかけたけど、
本来の役目を思い出して追跡開始。

シュー皮はキッチンから寝室の裏口を抜けて
外のデッキに続いています。

この先は…もしや……

やっぱり！！

夏に作ってあげた書斎です！！

書斎とは名ばかりの、
だらだらとくつろぐためのステキカウチしかないその部屋に、

ありました。
どんだけ食うんだよという量のシュークリームが！

こんなものはー

全部食ってやるー
ガツガツ

明日ちゃんと掃除させよう(*'-')=3

Antique sink

2011-11-06T12:49:00.004+09:00

nonino から新作のお知らせです。

nonino's new item was released.
There is the real thing in the interior of the shop.
Come see my new work :)

店内に実物の展示もしているので、
ぜひ見にきてください :)

* nonino * Antique garden sink

* nonino * Antique sink

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/22

* nonino * Summer house again

2011-11-02T19:26:00.007+09:00

　
リクエストの多かったSummer houseの販売を再開しました。
（その他の家とスカイボックスも販売を再開しています）

began to sell *nonino*Summer house again.
(And also other houses and sky-boxes.)

それと、古い商品のテクスチャを変更しました。
（Summer houseと同じテクスチャを使用しています）

And changed the texture of the old product(* nonino * Raised Floor House).
A new texture is the same as the Summer house.

OLD Raised Floor House

NEW Raised Floor House

新しいバージョンのデモをSummer houseのそばに置いてありますので、
確認してみてください :)

Since the new version was placed near the Summer house, please check :)

Shop (お店LM)
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/21

Raised Floor House - DEMO (デモ設置場所LM)
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/202/8/21

nonino's Group gift

2011-10-29T17:53:00.002+09:00

（日本語テキストで後述あります）

First, nonino prepared the group gift of autumn.
Please touch a signboard of Group gift after activating a PLUTO+ update group.

and, shop of * nonino * resumed (>_<

But a store is still under preparation.
The group notice may become busy by the information from me for a while :P

There are also many items which have not started sale yet.
(houses, sky-boxes, pose balls, Japanese furniture, etc...)
But I think that I would like to prepare slowly, without hurrying.

Please wait a little longer.
And thank you for waiting until now.

I was encouraged by your voice.
I would like to make a beautiful thing and to share it with the world.

Thank you again!

Shop => http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/21
　　
------------------------------------------------------------

* nonino * からの秋のグループギフトのお知らせです。
PLUTO+ update group をアクティブにした状態で、
グループギフトの看板にタッチしてください。

例の栗ごはん、グループギフトにしてしまいました(*'-')=3

そして、* nonino * のお店が再開しました＞＜

とはいえまだ店内はいろいろと準備中です。用意できていない商品も多いです。
（家やスカイボックスやポーズボールや和家具などなど）

なのでしばらくの間、グループ通知がnoninoからのお知らせで
やかましいかもしれません :P

焦らずにゆっくりと準備をするつもりです。
なので、もうしばらく待っていてください。
そして、いままで待っていてくれてありがとうございます。

いろいろな方の声に励まされました。

わたしはまだ、ステキなものをたくさん作って、
それを好きだといってくれる人たちと共有していきたいと思います。

これからもよろしくお願いします。

Shop => http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/21
　　

Chestnut rice

2011-10-26T20:38:00.000+09:00

秋の味覚を作成。栗ごはんです。

ほんとは土瓶蒸しがいいといわれていたのですが、
自分の好みで栗ごはんを強行。

まあ明日から土瓶蒸し作りますけども！

あ、あと、スキンを変えた。
何年ぶりじゃろう。

ブランドは変わっていないので違和感なくバージョンアップ。

ほくほく(*'-')
　　

季節感ってなに

2011-10-23T18:32:00.002+09:00

これじゃ夏だよ！
和家具のPOP撮影してたんですが。

まあいっか…(*'-')
　　

SwayLand Chestnut Hunt

2011-10-16T05:01:00.010+09:00

　
SwayLandで秋の栗拾いハントが始まりました。
Zaccaとnoninoも参加中です。

(日本語テキストで後述があります)
-----------------------------------------------------------

SwayLand Chestnut Hunt
October 15th - November 1st

Find chestnuts and win special gifts from
nonino, Sway's, Zacca and Ayla's!

• All over the SwayLand Sim we've hidden Chestnuts.
Find the Chestnuts, touch them and you will get a NC.
In some you'll find a password but some are empty ;)

• Go to the main Hunt place and touch the Giftbox from that
shop you found the Password, then follow the instructions.

• Example: you found the Password from Sway's
go to Sway's Giftbox and touch it...

Sway's GiftBox: Hello
Sway's GiftBox: This is Sway's Box, please tell me the correct password to get the gift
Sway's GiftBox: type /04 'Password'
type the password in chat and you will get the Hunt Gift.

• Please note that you can only get each Gift with the right password

IMPORTANT:
if some viewers may not display the whole text,
please "Copy and Paste" the password to get all letters!

---

Happy hunting and enjoy the Autumn at SwayLand :))
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

----------------------------------------------------

SwayLand Chestnut Hunt
10/15 - 11/01

SIM内に散らばった栗を見つけて、
Sway's、Zacca、Ayla、nonino からのギフトを獲得しましょう！

• Swayland SIM のいたるところに、栗が隠されています。
　その栗を見つけて、タッチして、ノートカードを受け取ってください。

　いくつかの栗から、あなたはパスワードを発見できます。
　しかしいくつかの栗はカラッポ(Empty)です！

• パスワードを手に入れたら、SIM中央のハント開始場所に行き、
　手に入れたパスワードと符合したショップのギフトボックスに触れて、
　ギフトボックスからの指示に従ってください。

• あなたがSway'sのパスワードを発見して、
　SIM中央のSway'sのギフトボックスをタッチした場合の例

　Sway's GiftBox: Hello
　This is Sway's Box,
　please tell me the correct password to get the gift
　type /04 'Password'
　type the password in chat and you will get the Hunt Gift.
　
　'訳'
　Sway's GiftBox: Hello, これはSway'sのギフトボックスです
　わたしにパスワードを話して、ギフトを受け取ってください
　type /04 'あなたが手に入れたパスワード'
　以上の内容をチｬット入力して発言すると、ギフトが送られます

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

---

Zaccaとnoninoからは、ハロウィン用の小さな小屋と、2011年版の魔法陣です。
今年の魔法陣は、Sitでアニメが再生されちゃうんだぞ（無駄に豪華

Zacca : Halloween Garden House

* nonino * : Magical Circle 2011

栗拾い楽しんでください :)
　　

Blood Cask

2011-10-04T20:27:00.003+09:00

そういえばこんな遊びしていた。

　
夏に、まったく見知らぬ外人さんから、

「冥府であなたの名前を見かけたんだけど、ヴァンプを休止しているあなたに、
　使いかけの血樽や血液瓶の余分はないでしょうか？」

という連絡をもらった。

あったとしたらどうして欲しいのか、もしあなたが欲しいというのなら
それをなにに使うのか、とたずねたら、どうやら彼らは小さいクランを作って、
でも自分たちは裕福じゃないから、未使用の血液ストックを安く譲ってくれる人を
探しているっぽい。集めた血液はクランメンバーのための備蓄にしたいようでした。

そういうことなら、と思って、ひと樽残っていたのを無料であげちゃった。
凄く感謝されたけど、でも残量は2リットルだった！

そうかー、わたしの魂、まだ冥府にあるんだな。

うっかりなマスターが血を飲み忘れて昇天しちゃって、
マスターに預けてたわたしの魂も冥府粋になっちゃってるんだけど、
（そしてわたしも昇天しているけど）

また新しいマスターを見つけて契約すれば、
冥府から魂戻ってこさせられるんだよなあ。

（あれ？手順逆？）

またヴァンプRPやる気力と時間はなさそうだけど、
ちょっと懐かしくなりました(*'-')
　
　

Meeroo

2011-10-03T19:30:00.006+09:00

夏から買い始めたみーるーが、色んなものを拾ってきて面白い。

のんびり写真撮ってるとクリックする前に消失してしまうので、
何か拾ってきたなと思ったらあわあわしながら撮影しています。

りんごの芯。

空き缶。

壊れたパイプ。

傷んだバナナ。

寝姿。

かわいいなー(*´▽`*)なんて眺めていたら、
いつものように小屋を抜け出したはんしろーと目が合う。

……かおこわ！

　

KUMAUCHI

2011-09-28T16:05:00.001+09:00

PLUTOでお店やってくれているちゃーこちゃんの新作の帽子で
某氏が素敵ファッション画像を作ってしまったので、
もぎ取ってうちにもアップさせてもらいました(*´▽`*)

どこにもリンクされていないひっそりすぎの個人ブログだけで
アップしておくのはあまりにももったいない。

素敵。

こどもの頃マタギの嫁になりたかったわたしのハートを、
三三八口径のライフルでひと撃ちにされた気分です。
（いま、倒れたわたしの後ろ足に白いアイヌ犬がガブガブ噛み付いてきてるとこ

ちょうどいまのお風呂読書が久保俊治さんの「羆撃ち」なのを見透かされたのか。
うちの風呂場を覗いてるのか！
　

あーテンションあがった(*'-')
素敵帽子は、PLUTOで販売中でっす。

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/107/63/21
　　

Bunny Item GATCHA

2011-08-22T16:05:00.005+09:00

お店を閉じてしまってから、このブログを見に来てくださった方から、
ブログに登場するウサギ小屋を商品化して欲しいという連絡を
ちょこちょこいただいていたので、こういう形にしてみました。

* nonino * Bunny Item GATCHA

nonino started the Gatcha of the item for Ozimals Bunny.
If you make payment, you will obtain a random item.

Six items are contained in this Gatcha.
Two kinds of bunny beds. Three kinds of bunny baskets. And bunny fence of a rare item.

The price is 30 L$ at one play.
Please come to try! :)

------------------------------------------------------

Ozimals バニー用アイテムのガチャを設置しました。

六種類のアイテムがはいっています。
二種類のバニー用ベッドと、三種類のバニー用バスケットと、
一種類のレアなバニーフェンス（ウサギ小屋）です。

1プレイ30L$です。
ぜひ挑戦しに来て下さい :)

　　
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/107/62/22
　

Gatcha Bears

2011-08-07T18:53:00.008+09:00

くまっ茶。

いきなりダジャレからですみません。
最近は、こちらのガチャガチャにはまってしまい、
まわしまくって大量のクマを手に入れてしまいました。

コツコツ内職で自分の作った過去作品にトッピングして
お友達に配りまくっていたんですが、
そろそろ配るお友達が尽きてきました。（少ないんだ

挙句の果てにはタイニーアバターにして自分で着る始末。
（手前の茶色いのは、クマタイニーおしつけられた人

あまつさえ、SwaylandのZacca脇をクマカフェとして飾り立て、

店番する始末。

うっかりするとこのクマがいます。

ねだらなくてもクマミサンガとかクマケーキとかクマタイニーとかを
押し付けてくるかもしれません。気をつけてください。

あ、あと窓辺のこのソファーセット。

タイニー用なのでくれぐれも人間の方は座らないように。
座った瞬間に肉団子と化します。

カウンター席は人間用ですので、安心してお座りくださいー。
　　

Extension work

2011-07-31T18:13:00.008+09:00

書斎がほしいと言われたので、自宅の家をせっせと増築。

できた。

（日記だとあっという間ですが半日かかってます。

この辺が増築箇所です↓

かなり大掛かりに見えますが実は30プリムくらい。

柱とかをゴリゴリとスカルプにしたせいです。
そのおかげで柱の位置は1mmたりと動かせないため、改築は困難を極めます。
改築できないのでこれで納得していただきます。（キリッ

寝室の奥の勝手口から降りていく感じです。
階段ちょっと長すぎるかな…まあいいか(*'-')

斜面を降りた水際ぎりぎりに建っているので、せっかくだからとボートも設置。

あと窓辺にはよしずを立てかけてみました。
こっち東側だから西日対策とか要らないんですけど。キブンで！

室内からよしずの窓辺を見たところ。
うおー、涼しげ。東側だから西日対策とか要ら（略

母屋との間にあるデッキは広すぎて困ったので、
気球なぞ置いてみました。

でかい。そして怪しい。
満足満足。

次は浴室を増築したいなー。
明日からちょっと旅行に行くので、帰ってきたら取り掛かろう。

自宅いじりが楽しいお年頃です(*'-')
　　　

Projector

2011-07-31T08:15:00.002+09:00

おもしろいなあこれ！
プロジェクター機能で遊びました。

ソファの上に浮いてるデフォルトの木箱に
投影するテクスチャーとライトを仕込んであります。

当然、木箱を動かすと投影した画像も移動します。
手前に人が立つと人にも映り込みます。

面白い。動画撮影する人なんかは楽しいでしょうね。
　　

Head over heels in puppy

2011-07-29T04:05:00.003+09:00

めろめろですよ(*'-')

頭かくしてお尻隠さずなとこも、

首の後ろのしわも。（汗たまりそう。あ、犬は汗かかなかった

癒されるー。
　　

Escapee

2011-07-28T02:59:00.004+09:00

ある日の日没。
一見いつも通りのウサギ小屋。

…に見せかけてからの、

脱走者。

　　

　

うさこー！

　　

つぶら

2011-07-20T06:46:00.001+09:00

家にわんこが来た。

愛らしすぎて動揺した…。
　　

Thin wheat noodles

2011-06-23T15:46:00.011+09:00

素麺を作りました。

同居人のおねだりに答えて作ったものですが、
リアル素麺ならひとりで六束食べるというのを聞いて愕然。

ひと束で満足なわたしが異常なのか、揖保の糸ひとふくろを一回で完食する彼が異常なのか……。あなたは一度に素麺何束食べますか？

-----

btw

I attached the report title "coming back to work" the other day.
Therefore, my friend was made to expect.
But there is no schedule which I make resume my shop.

"work" is not the meaning a "product."
I meant it as "creative activity."

I'm sorry when there is a person who expected resumption of the store (>_<;)
　　

Step-by-step

2011-06-20T08:45:00.002+09:00

今日はキッチンに家具を色々置いた。

ウサギ小屋には日除け。

着々と夏の家が住み心地良くなっていってます。
　　

coming back to work

2011-06-19T03:23:00.003+09:00

なんかちょっと物づくりに復帰できた気がします。

夏の家をねだられて、上手く作れるか不安でしかたなかったけど
作ってみたら、上手くできた。

すだれの影が落ちた畳の部屋でごろごろしたいんだというので、
影モードが標準装備されたというのに影を描く作業をがんばった。

お店再開には程遠そうだけど、
納得いくちゃんとしたものは作れて、嬉しくなりました。

夏のPLUTOとSwaylandのイベントにも、ちょっと顔を出す予定です。
　　
　　
物づくりの自信がついたので、
今年もまた笹飾りの無料配布ができそうです。

お店はないので、またZaccaの隅っこに置かせてもらいますw

　　

Wish from noni

2011-03-25T13:46:00.002+09:00

First, my English has many mistakes.
Please allow, even if I am having the unsuitable way of speaking.
(日本語テキストで後述してあります)

-----

I got the message of encouragement from many persons.
Thank you for that.

In countries other than Japan, the severe false report is flying about the earthquake of this Japan.
The news of the overseas media which I saw is the following.

Japan became an empire of death.
Japan annihilate.
Man cannot be lived at the East Japan.
In Tokyo, the human beings who starve to death occur one after another.
Tokyo became a ghost town.
In Tokyo and a northeast, people have stuck the mask for the measure against a radiation substance.
If people are in Japan, they are contaminated.
Whole extent of Japan was contaminated.

All of these pieces of information are false rumors.

I live immediately near Tokyo.
There are some friends who live in Tokyo.

Japan is not an empire of death.
Tokyo is not a ghost town.

The residents of Tokyo attend a company to work ordinarily, and are cooking ordinarily at home.

We are alive.
We are healthy.

To be sure, people have stuck the mask.
However, this mask is not for the measure against radiation.
Japanese people stick a mask in spring and autumn for the measure against pollen.
Moreover, if cold and influenza are prevalent, Japanese people will stick a mask.
Japanese people stick a mask so that its cold may not be transmitted to other persons.
It is a Japanese custom.
Because, Japanese people are people who are considerate of others.

Japanese people live bravely, and they are doing their best in order to revive future Japan.
We will become sad if it is said that Japan became a country of death from foreign countries.

Please do not believe the wrong information.

Please be not confused by a foolish false rumor.
Please look for true information.

Please do not wound us who are doing our best towards revival.
If there are those who believe the wrong information, please say, "It is a false rumor."

It is my wish to the people who encouraged me.

I also make a shop certainly resume in when.
It is the same as Japan certainly revives.

Please wait a little.
And if I return, please greet again.

Thank you.
noni Troncon

　　
------------------------------------------------

(日本語)

まず、わたしの英語にはミスが多いです。
どうか私が不適切な文法で話していても、見逃してください。

-----

わたしはたくさんの人達から励ましのメッセージをもらいました。
それをありがとうございます。

日本以外の国で、今回の地震についてのデマや誤報が飛び交っています。
わたしが見た海外メディアのニュースは以下です。

・日本は死の帝国と化した。
・日本壊滅。
・東日本では人々は生存不能。
・東京で餓死者続出。
・東京はゴーストタウンと化した。
・東京と東北では、人々は放射能対策のマスクを着用している。
・日本にいるだけで被曝する。
・日本全土が放射能汚染。

これらのほとんどの情報がデマです。

わたしは東京の近くに住んでいます。
東京に住んでいる友人もいます。

日本は死の帝国ではありません。
東京はゴーストタウンになっていません。
東京の人々は、普通に会社に通勤し、普通に家庭で料理を作っています。

わたし達は生きています。
わたし達は健康です。

確かにマスクを着けている人々は多くいます。
でもこれは放射能対策のためのマスクではありません。
日本人は花粉対策として、春と秋にはマスクを着けるのです。
また、風邪やインフルエンザが流行すると、日本人はやはりマスクを着けます。
自分の風邪が他人にうつらないよう、マスクを着けるのです。
これは、他人に迷惑をかけないための、日本の習慣です。

日本人は今、健気に生活し、日本を復興させるために頑張っています。
もし日本が海外から「死の国になった」と言われたら、わたし達は悲しくなります。

どうか間違った情報を信じないで下さい。
どうか愚かなデマに惑わされないで下さい。
どうか真実の情報を探してください。
どうか、復興に向けて頑張っている我々を、傷つけないで下さい。

もし間違った情報を信じている人がいたら、「それはデマだよ」と教えてください。

それが、私を励ましてくれた方々へのわたしのお願いです。

わたしはいつかお店を再開させます。
それは日本が復興するのと同じことです。

少しだけ待っていて下さい。
そしてわたしが戻った時には、また出迎えてください。

ありがとうございました。
noni Troncon
　　

Information of nonino closing

2011-03-23T12:31:00.003+09:00

I am sorry in very sudden information.
I close this "nonino" shop at the end of this month.

The reason for closing :
About the earthquake which hit Japan, I have become very nervous.
Now, I cannot make a work,
cannot manage goods and cannot respond to a customer's support, either.

Time of closing :
During March, I continue sale.
I donate all my proceeds in March to the Japanese Red Cross
(Japan Earthquake Donation).

After closing :
Supposing I am sometimes able to make some,
I may distribute my item to you in Zacca.
But, a possibility of making neither resale of old goods
nor a sale of a new product is high.
Even if I obtain an inquiry about resumption of nonino,
or resale of the past goods, I answer ", about it, I am undecided."

-----

I am not a strong human being.
But, I think that I would like to be a human being who can control myself.
Therefore, I will do my best at my life.
(Real work, a friend, and a family, one's country)

If I can regain my footing some day,
I will announce you then here again, saying "I revitalize nonino."

Thank you for loving my work until now.

2011/03/21
noni Troncon

-------------------------

突然のお知らせを失礼します。
「nonino」は三月で閉店することになりました。

閉店の理由：
私自身が今回日本を襲った地震によってナーバスになり、
作品製作･商品管理･顧客へのサポートを行える状態ではなくなったためです。

閉店時期：
三月の間はこのまま販売を続ける予定です。
そして、三月分の全ての売り上げは、日本赤十字･東北関東大震災義援金へ寄付します。

閉店後：
何か新しいものを作った時に、
Zaccaのすみっこに置かせてもらうことなどはあるかもしれません。

ですが、過去の商品の再販と新しい商品の販売のいずれも、しない可能性が高いです。
nonino の再開、あるいは過去の商品の再販について問い合わせを受けた場合も、
「再開、再販の予定はありません。」と答える事しかできないと思います。

-----

私は強い人間ではありません。
けれど、自分の感情や行動を最大限抑制できる人間でありたいとは思っています。
私は、私の今後の生活（仕事や、友人や、家族、大事な人、自分の国）に、
自分のできる限りの力を注いで行こうと思います。

いつか私が自分のやる気を取り戻せたら、その時はまた
「nonino復活します」とここでお知らせします。

今まで私の作品を愛して下さって、有り難うございました。

2011/03/21
noni Troncon

　　

For saving of electric power

2011-03-12T16:43:00.002+09:00

For saving of electric power,
I turn OFF the power supply of a personal computer for a while.

To my friend in on-line:

Although it may become impossible to contact me for a while,
please be not worried. :)

I will connect here again.

------------------------------------------------

停電はしてないけど電力節約のためにPCの電源を落とすことにします。
連絡つかなくなってもあんまり心配しないでください :)

のちほどまたここで連絡します。
　　

massive earthquake struck Japan

2011-03-11T23:49:00.005+09:00

a massive earthquake(M9) struck Japan.

I live in along the seashore near Tokyo.
The friends who know it think that they are worried about me.
Tsunami came also to the area in which I live.

but, don't worry.
I am safe.

------------------------------------------------

携帯繋がらないからメールできてないけど
無事だから安心してね＞＜ >> 一部向け
　　
　　

just a prank

2011-03-06T01:26:00.004+09:00

作業場に、建築中に中座してそのまま中身がいなくなった人がいた。
中座中の本人に「いたずらすんなよ」と言われたので、した。

戻ってきたら逃げられた。

　　
満足！
　　

take a family

2011-02-23T22:05:00.003+09:00

Zaccaのお店にわんこが来た。

自宅には羊が来た。

もふもふ。

次は牛だ！（なにを目指す気

　　

nice and warm

2011-02-23T21:58:00.003+09:00

うさぎぽかぽか。

はやぶさくんもぽかぽか。

やばー。しあわせー。

　　
　　

The photograph of winter

2011-01-31T11:36:00.006+09:00

なにこのぽかぽかー。

　　
自宅景色がすっかり春になってます。
冬の間に撮っていた自宅でのあれこれ、忙しすぎてアップしそびってた。

まとめてアップしてみよう。

だらだら寝正月とか。

（のように見えて実はSIMの引越しにてんやわんやな作業場の隅で、
気分だけでもお正月を味わっていた気の毒な人々）

冬の間、馬も飼いました。

乗馬できるようにレイアウトしなおしてもらった裏庭を散歩。

馬のまま家にも入り、
いつも自由なうさこをおびやかす。

クリスマスくらいに裏庭にはやぶさくんが不時着してました。

夜はちょっと物悲しい。
宇宙を見上げるはやぶさくん。

りあるでは春はまだまだですねー。

関東はきのう雪がちらついたよ。
ちらついただけで積もらなかったけど。
　　

Dandelion

2011-01-20T03:06:00.003+09:00

春の雑草に、タンポポも追加で作る。

ついでにアニメーションが入ってるバージョンもつくってみた。
限定一名様、タンポポの中でごろ寝できます。

写真は、「顔が写ってなければアップしてよし」と許可をもらったごろ寝ショット。
匿名顔伏せ、あんまり意味なさそうだけど…

　　

Spring weeds

2011-01-19T07:03:00.004+09:00

雑草ほしいよう；；　と誰かさんが泣くので、
ちょっと気が早いけど春の雑草を描き描き。

クローバーの茂みと、

いろいろ雑多な雑草。

10mほどの雑草の茂みがいまならなんと1プリム。
スカルププリムは王子のをもらっちゃいました。ほくほく。

　　

PLUTO+ was moved

2011-01-12T06:11:00.001+09:00

　　

　　
Hello,

PLUTO+(nonino) was moved.
new PLUTO is the following.

新年のご挨拶もできないうちから、PLUTO+(nonino)お引越しのお知らせです。
移転先は以下になります。

今年もPLUTO+をよろしくお願いいたしますm(_ _)m

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/125/80/22
　　
　

Previous night of previous night

2010-12-23T23:44:00.005+09:00

イブイブですね！

リアルでは7cmもヒールのあるブーツで買い物に駆けずり回ってしまい、足がヤバイです。
まだ痛いよ；；

いろんな人に贈るプレゼントを23日になってまで買いまわっている割に、
リアル我が家はクリスマスの飾りつけゼロなんですけどもね。（そんなもんだ！

一方インワールドの我が家はかなり賑やかです。やっほー。
クリスマス飾り付けの済んだ家の中、一番気に入ってるコーナーが暖炉脇の壁のここ。

ロックウェルの絵が大好きなので置きまくってもらえた。ほくほく。

そして今日のうさこ。
怖いからそんなとこで寝ないで。

読めないからどいて。

重いから…

我が家で一番自由だよ。

　　　

Christmas Decoration

2010-12-22T17:39:00.004+09:00

自宅うさぎ達エリアがととのう。
ケージとカーペットは王子が作ってくれました。

もークリスマス用エサがキュンキュンだよあんたっ＞＜
お菓子の家ハッチ欲しくって999Lのエサ買っちゃったよ二個も！（一個買ったらなぜか入ってなかった）

てゆうか、あれー。家の外に小屋作るんじゃないのー？
うん、なんか家の中で飼いたくなってサ…（－－*

冬だし、寒いしね…

あと、夏は暑いしやっぱり家の中で飼うかも。
春は花粉が飛ぶからやっぱり家の中だと思う。
秋は、秋だけ外に出すのってなんか嫌だし家の（略

ちなみに、うさこがたまにケージから飛び出す。
（↓暖炉の前に注目）

燃えるよ！；
ここにはお前が焚き火に身を投げ入れなきゃいけない旅人はいないようさこ！

なぜ！？柵けっこうな高さなのに！？と思ったら、
非ファントムなクリスマスエサを踏み台にして脱走しているっぽいです。

第一目撃者がおおうけしてた。
なごむので、このままでいきます(*´▽`*)
　
　

Bunny's Update

2010-12-21T16:44:00.006+09:00

　
冬ごもりハウスが着々と住み心地よくなってきています。
ダイニングに王子作のクリスマスランプが追加されてほくほく。

今日は人口密度が高い。
いつもは外で飼っているうさぎ家族三羽を、急遽おうちの中でアップデート。

ウサギ小屋は離れの屋上においてあったんだけど、
今うちのSIMは豪雪状態なのでちょっとさむそうすぎる。

布で覆いを作ってみたけどやっぱり寒そうだから、
家の脇にあったかめな小屋を作ってあげたいねと話していたとこでした。

でも今日は今から出かけるので（飲みだけど忘年会じゃないよ仕事だよ！）
帰ってくるまでそのあたりでおとなしくしておいてね＞＜

　　

Scenery of Christmas Town

2010-12-17T17:36:00.007+09:00

　
がんばって再構築したPLUTO+のクリスマス広場、
実は広場周りにはnoninoとZaccaの仮店舗があります。

（Zaccaブログをチェックしてくださってる方はご存知かと思いますが、
今回とんでもない事故が原因でSIMがすっからかんに
なってしまったのです笑うしかない！）

仮というには可愛くなってしまったのでほくほくと写真を撮っておりました。
一月の半ばくらいにはなくなってしまう仮店舗なので、覗いてみてください。

なくすの惜しいよー。

　　
　

PLUTO+ Christmas Town open

2010-12-17T17:32:00.005+09:00

The PLUTO+ Christmas Town opened again.
We are preparing the free Christmas gift.

We wish you to enjoy Christmas shopping here :))

PLUTO+のクリスマス広場が、再オープンしました。
フリーのクリスマスギフトも用意しています。

クリスマスのお買い物を楽しんでください(ﾉ*'ω')ﾉ
ふーやれやれ！

PLUTO+ Christmas Town
　　

preparing for Christmas

2010-11-28T23:30:00.004+09:00

今年のクリスマスケーキはブッシュドノエルです。
近々お店に並べます :)

あとクリスマスとは関係ないんだけども。

風邪と多忙を押してクリスマスのバザー会場作りに精を出してくれている人のために
ホワイトシチューを作成。

元気になーれー。

　
　　

Under the Moon

2010-10-25T07:51:00.003+09:00

冬ごもりハウスに超ロングブランコ。
月が昇りだした時間帯にとって見たら凄いきれいだった。わーい。

なんか完成したっぽいですよ。
ハロウィン終わったらクリスマス向けの物と一緒にお店に出してみようと思います。
　　
　　

Guess how mutch I LOVE YOU

2010-10-20T04:30:00.005+09:00

好きな絵本をSLに持ち込んで寝そべり読みアニメを仕込んで悦る。
売る予定も配る予定もないから堪忍して（＞人＜）

邦題は確か「どんなにきみをすきだかあててごらん」だった気がする。
ええ、ええ。好きな人に洋書版をプレゼントしたりしましたよ（－－*　　

あとは新作品出しラッシュもハロウィン準備も終わったので
（蜘蛛の巣はあきらめました。来年に期待していてください＞王子）
いまは冬ごもり用の色々を製作中。

早く作らねば冬が来てしまうー。

　　
　　

nonino's Group Gift

2010-10-18T04:28:00.003+09:00

nonino's Group Gift was released.
(and, new item concerning it!)

The gift is put near the register at the entrance of the shop.

nonino から、グループギフトと新商品のお知らせです。
グループギフトはお店の入り口のレジのそばに置いてあります :)

--------------------
[ Group Gift ]

--------------------
[ New Item ]

--------------------
http://slurl.com/secondlife/Bacio/202/37/24
　　
　　

nonino's new item

2010-10-16T23:36:00.004+09:00

　　
Hello,nonino's new item was released.

There is the real thing in the interior of the shop.
Come see my new work :)

nonino から新作のお知らせです。
店内に実物の展示もしているので、ぜひ見にきてください :)

[ * nonino * Drafting desk ]

[ * nonino * Writing desk ]

[ * nonino * Wood bed ]

http://slurl.com/secondlife/Bacio/202/37/24
　　
　　

build nests

2010-10-16T18:16:00.003+09:00

王子が作った地面のテクスがかわゆすぎる件。

四段階あって、うちの自宅SIMでは、
高いとこにいくにつれて秋っぽい色になってゆきます。
水辺はお花が咲いてるぞー。ｷｭﾝｷｭﾝ。

本店で販売中ですので、お花の咲いた地面に住みたいSIMオーナーさんは
ゲットするといいと思うぞ。

自宅では、巣篭もり用の冬の住処をぼちぼち作り出しています。
作業放置してどっかいっちゃってる人を発見するともれなくいたずらをされます。

ドーナツ輪投げのマトにされたりだな。
毎日たのしい。

　　

nonino/Zacca Halloween item

2010-10-02T16:52:00.004+09:00

nonino/Zacca began to sell the Halloween item.
nonino/Zacca 店内に、ハロウィン用アイテムコーナーを設置しました。

[ nonino ]

[ Zacca ]

We wish you to do a wonderful Halloween decoration! :)
ステキな飾り付けをしてくださいね！

nonino / Zacca
http://slurl.com/secondlife/Bacio/226/36/2
　　

nonino New Item

2010-10-02T16:27:00.004+09:00

Hello,
nonino's new work was released.
(I feel like I work too hard this week!)

今週なにげに働きすぎの nonino から、
またもや新作出品のお知らせです。たーおーれーるー。

*nonino* new items is Firewood stove & Firewood oven.
品出ししたのは薪ストーブと薪オーブンです。

I am lazy next week!
来週こそは怠けるぞ！

nonino/Zacca
http://slurl.com/secondlife/Bacio/226/36/2
　　

nonino Animations

2010-09-24T10:44:00.002+09:00

nonino open the area where pose ball was sold.
リクエストの多かったポーズボール売り場をオープンしました。

There are animation for one person and animation for the couple.
Please come and visit us during.

SIM内にあるカップル用と一人用のポーズボールを販売しています。
ぜひ遊びに来てください ^ ^

Animations Shop
http://slurl.com/secondlife/Bacio/230/28/2006

Main Shop
http://slurl.com/secondlife/Bacio/202/37/24
　　

nonino's New Item

2010-09-23T11:42:00.004+09:00

Hello,
nonino's new work was released.
*nonino* new item is a "Raised Floor House".

* nonino * から、久々のご案内です^ ^；
新作は、水辺に置くのにぴったりかもな家です。

This house perfect for the waterside :)

Please go to the following places
when you want to see the sample house.

以下の場所でサンプルが見られますので、ぜひお越し下さい^ ^

Sample House
http://slurl.com/secondlife/Bacio/226/31/1001

nonino + Zacca
http://slurl.com/secondlife/Bacio/202/37/24
　
　

Real Birthday

2010-09-22T08:53:00.003+09:00

九月はリアルバースデーのある月ですが、今年はSIMをいっこもらいました。
期間限定一ヶ月ですけど。やりすぎ…！！

あと面白いとこでは温泉セットももらった。

いま、人生初の基礎代謝上げるぞ月間なので、
トレーニングのあとにこれで半身浴でもしよう(*´▽`*)
　　
　　

Severe heat

2010-08-03T22:08:00.003+09:00

暑いですね。
暑さと多忙に王子がかなりバテております。

まずその見ているだけでも暑い着物を脱げばいいのに…
その気力もないようです。

うさぎ達は元気。
親子でアップデートの図。

　
　

SL House & Garden Hunt

2010-08-01T18:16:00.005+09:00

nonino and Zacca participate in SL House & Garden Hunt.
The hunt will take place August 1st-7th 2010

8月1日から7日まで開催される「SL House & Garden Hunt」に、
nonino と Zacca が参加しています^ ^

* nonino *'s Gift --- Green Gazebo

>> Zacca <<'s Gift --- Tree Sky Garden

Starting point--------------------
http://slurl.com/secondlife/Takaraduka/166/143/32

Blog--------------------
http://slhousegardenhunt.wordpress.com

頑張って見つけてくださいねー！
ハント初参加で↑↑↑の nonino でした！
　　
　　

Sleeping bunny

2010-07-20T19:14:00.003+09:00

うさこが巣の上で行き倒れてた。

もうちょっと頑張れば寝床だったのに惜しい……。
ちなみに父親のはんしろーは餌場で行き倒れてました。

あんまり惜しくない。
おなかくちて眠くなっちゃったんだね……。
　　

Summer sweets

2010-07-09T10:22:00.002+09:00

自宅の庭が夏の甘味で山盛りに。

ちらほらお問い合わせのあったリンゴ飴とカキ氷は、
夏に参加するイベントで放出予定。

いましばらくお待ちをー。
　

Star Festival

2010-07-07T20:17:00.003+09:00

七夕でしたね。
めずらしくRLの話。

もう10年近く前に知り合った男友達で、
わたしの誕生日を七月七日だと思い込んでいる人がいる。

年に一回だけ、七月七日に
「お誕生日おめでとう」のメールが携帯に来る。

律儀に、毎年来る。
今年も来た。

年に一回、七夕にだけ、何往復かメールする。それ以外の交流は無し。
別にロマンチックな相手でもなんでもないんだけど、
冷静に考えると、まるで織姫と彦星みたいだな（笑

七夕だから覚えやすいのかな、と思うのと、
このコミュニケーションが嫌いではないせいで、
わたしも黙って七月七日生まれのふりをし続けている。

SLでは、浴衣着て天の川を見に行った。

綺麗でした。
本物見たことないなあ。

お店で配布してる七夕飾り、もうしばらく置いておきます。
貰いそびった方も、来年用にお持ち帰りください。
　　

a mansion

2010-07-04T04:38:00.007+09:00

画像フォルダを整理してたら、豪邸見学に行った時のを発掘。
凄い豪邸売ってたよ。と言われて一緒に見に行ったらほんとに凄かった。

温室つき。

温室入り口。

ダイニング。

調理場と、使用人寝室。

書斎。

アトリエ。

二階廊下。

いやー。凄かった。影ビューワーじゃなくても十分の影表現。
どんだけ手がかかってるんだろう。怖くて値段は見ませんでした。

ちなみにアトリエにあったこの絵のタイトルは多分「パパとママとパパの愛人」だと思う
と言ったら、王子にアホ扱いされました。

えー。
　

watch and see

2010-07-03T15:36:00.003+09:00

アップデートでしたね。

今回はなんとなく、わたしのうさぎのはんしろーとうさこは
自宅に連れ帰って、荷物整理しつつ見守り作業。

こんなに物がごちゃごちゃあるとこでは、
やんない方がいいんだろうけどな！（笑

ともさんのアルフも無事アップデートできたみたいだ。

茶々は、いま王子が忙しいのでアップデート出来ていない。
Ozimals から配布されてるイチゴの特殊餌をグループ設定にして
置いておいたら、今現在でも茶々の腹具合は減ってないみたい。

ちゃんと餌を食べれているのか、
はたまた1日くらいじゃ空腹度ってそんな変化ないのか。

どっちにしろ夜中には
王子もアップデートしてくれそうだから、大丈夫でしょう。

そういえば茶々って、うちにきたばっかの時、
仕組みを知らなかった飼い主に大切にインベントリに
しまわれてしまって、餓死しかけたことあったんだよな（笑
　　

Marriage meeting

2010-07-03T15:23:00.009+09:00

はんしろーの娘のうさこに、お見合い写真が届く。

どの男子がいいんだ？

色気よりなんとかか？

そうそう、ともさんに里子に出した末っ子は無事誕生。
Alfredino 君です。

ちっせーーーーー。
すくすく成長しています。

生まれて間もない時期のこのちっこい姿を見たいがために
産ませてしまう人の気持ちはわからなくもない…。

だって我が家のはんしろー、現在は

はあはあ。どこの怪物。
これはこれでぶさかわいくて味ではあるが……。

御年108歳、PLUTO+ ウサギの家長はんしろー。
巣の中でくつろぐ姿も、貫禄……。

　　

Bunnie's bed

2010-07-02T11:30:00.005+09:00

うさぎの寝床が増えました。
どれが誰のベッドか一瞬わからなくなるのでネーム入れ完了。

奥のいっこは、先日ともさんに里子に出した巣から孵った子が寝るはずのベッド……
……のはずなんだけど。誰か寝てる。

うさこでした。がっつり寝てる……。
そこはキミのきょうだいの寝床だぞー。

そして翌日。

茶々がまったりしてた。
そこはキミの子供の寝床だぞ……；；

ところでワラのベッドも作ってみてたんだけど。
なんだか盛りそばみたいだね…。

改良しよう……。

　

Snow cone

2010-07-01T19:55:00.001+09:00

かき氷作った。

緑のは抹茶なんだけど「メロンかと思った」と言われて
作り直そうと決意した。

イチゴと抹茶とマンゴーとブルーハワイです。ひとつ平均15プリムくらい。
ブルーハワイはトッピングなに乗せたらいいのか迷った割に一番具沢山だな…。

Wear タイプだからプリム多くたっていいのさ(*´▽`*)
アニメも入っておるぞよ。
　

妖怪ウサギ団子

2010-07-01T00:32:00.001+09:00

先日のまたまたのアップデート。

うちのはんしろーは寝たままバージョンアップしたら、
どこの怪物ウサギ団子か、という有様に。

これはちょっとすごいんでないかい…。
　
　

Sasa-kazari

2010-06-30T12:56:00.003+09:00

今年も笹飾りフリー配布開始です。
ま、間に合った！

　
http://slurl.com/secondlife/Bacio/226/36/2
　

Nest

2010-06-29T08:41:00.005+09:00

うちのはんしろー（オス）が出産。

するはずもなく。

嫁さんの茶々が産んだ巣にのっかって
動こうとしなかったはんしろの様子を激写したのでした。

うさこの妹か弟になるはずの子です。

里親も見つけれていなかったのでこれ以上増やす気はなかったんですが、
子供のできにくかった二匹だったから油断して放置してたら
うっかりできちゃった（こらこら

あわてて餌をL1に変えて、生まれてしまった巣は貰い手を探す。
巣を売ったりメーカーに返品したりするのは、なんとなく嫌なんだよー。
飼い出したら責任もって手間隙かけて里親探したり世話したりしたい。

というわけで、父親うさぎと話し合い。

里親どうしようか、はんしろ。
ともさんがいいよねえ。うん。ともさんに飼ってもらいたいね。

でもねー、ともさんも興味はあるようなんだけど
あと一歩踏み切れないみたいで首を縦に振ってくれないんだよねー。

数日後。

ほぼ詐欺まがいの方法で、当初の狙い通りのともさんに
里親になって頂くことができました。
ばんざい。

ともさん、マルチ商法とか気をつけて！（爽
　　

nonino's new work

2010-06-29T02:37:00.005+09:00

nonino's new work was released.
nonino sells the wet suit as an item of summer.

(Please note that it is in the place that is not the main shop!)

* nonino *から新作のお知らせです。
夏アイテムとしてウェットスーツの販売を開始しました。

（本店ではない場所に置いてありますので、お気をつけください）

http://slurl.com/secondlife/Bacio/84/240/32
　

Bunnie's update

2010-06-29T01:28:00.007+09:00

ちょっとさかのぼって先週の話。
うさぎのアップデートがありましたね。

飼い始めてから二度目のアップデートだけど毎回びくびくする。

三羽しかいないうちでこうなんだから、
何十匹と飼ってるブリーダーさんはさぞ大変なことだろうなー。

とりあえず家長のはんしろーのアップデート。

バグる。

続いて娘のうさこ。

バクる。

仕事の合間にインした王子の茶々もアップデート。

バグる。

全員か。そうか。

ああ面白かった。
これは前回のアップデートにはなかった面白味。

　

Bunny's Bed

2010-06-25T15:45:00.005+09:00

うさぎ用のベッドを作ってた。
ベッド？巣？どっち？

大きさは、はんしろが入るとこんな。

まだチビだったうさこ（はんしろの娘）が入るとこんな。
ひー。うさこちっせー。（今はもうでっかい

茶々が入ると………入ると、入

入ってくれない茶々。
なんでだ。
そんなとこで寝ないでベッドで寝てよー。ねー（ゆさゆさ

はんしろはたまに寝てくれるのに…。
つれない。

　
茶々子さんはドライなところが飼い主にそっくりですね…（－－
　
　

うまれた！

2010-06-08T09:18:00.007+09:00

こんにちは。
なんだか無駄に苦労しているうさぎ繁殖です。

茶々に比べてはんしろーのLOVE値の上がりが悪すぎて、
茶々パパから連日、

「おたくの息子はうちの娘になにかご不満でもあるのか」

と言われ続けること一週間。

昨晩のぞいたらやっとはんしろのLOVEが100%になってて、
しかしHappyが73%のままぐうぐう寝てたから、
75%超えるまでだっこして降ろして叩き起こしたら、
その瞬間茶々が巣を出産！

ダメ息子のお尻を叩きまくって嫁に産ませた感がひしひしです。
でも嬉しい。

産まれた子はパパ似の女の子で、片たれ耳以外ははんしろにそっくり。

ゆうべはともさんと師匠と四人で孵化を見守って楽しかった。
写真撮りそびったけど、多分ともさんが撮ってくれてる！

うさぎかわいいよ。みんな飼うといいんだ。
　　

Relaxedly

2010-05-26T00:40:00.003+09:00

はんしろの Happy が下がっていると、だっこ。
（茶々は奥で傍観している人の担当です）

はんしろ……
なんかでかいな……

と思ったら茶々のほうがおでぶちゃんっぽくも見える……。
なんかこう。ほっぺたのあたりとか。

はんしろ→でかい
茶々→ぽっちゃり

でイイヤ。
　

夏仕様

2010-05-22T04:39:00.004+09:00

同居人が頑張ってくれたおかげで、自宅が夏仕様に。

どっかのバカンス先ではありません。
自宅です。

ビール片手にだらだら。
ごくらく。

だめすぎるなー。
　　

Nursery Rhyme

2010-05-13T22:16:00.002+09:00

親の仇のよーに新作を乱発。
まだ売り出していないけど。

これは紙のおうち。
　

　
作るまでは早いんだけどそこから商品化するまでが長い nonino です…。
　　

おもちゃのようだ

2010-05-02T14:59:00.003+09:00

家を製作中。

屋根を外すと、おもちゃのようだ。

おもしろーー。
　

Bunny Bunny

2010-04-28T15:11:00.003+09:00

今日は茶々がすみっこで寝てた。

でも、かわいいなー……なんて寝顔を見ようとして回り込もうものなら、

こあいよー；；
うさぎども、寝顔こあいよー；；　

Bunny

2010-04-21T06:15:00.002+09:00

実はここひとつきちょいほど、自宅でうさぎを飼い始めてました。
男の子がはんしろー（半分白いから）で女の子が茶々（茶色いから）。

まだしばらくばたばたする予定だから繁殖はさせてないんだけど、
今日買い足した一ヵ月分の餌を食べ切ったら、繁殖用の餌に挑戦してみようかなー。

とりあえず今日のはんしろー。
……そのスミになにがあるのかね。

　　

* nonino * new Gift

2010-04-19T05:49:00.002+09:00

I'll let you know of new Gift.

The group gift of nonino is a weathercock.
Please receive it from this signboard of the shop.

* nonino * から、新着ギフトのお知らせです。

新しいグループギフトは、風見鶏です。お店の看板からギフトを受け取って下さい。
雌鳥以外の風見鶏も販売しています^^

Weathercocks other than the hen are being sold :)

http://maps.secondlife.com/secondlife/Bacio/218/41/24
　　

Doghouse

2010-04-18T18:30:00.000+09:00

風見鶏のご褒美に犬小屋を作ってもらった。

水もある。ご機嫌。

でも。

恥ずかしいから名前は書くなって言ったのに……
ドSめ……

あとなにげに、作業場に放置したままのこっちの家も気になる。
早く完成させてください。

　
　

Weathercock

2010-04-16T22:20:00.007+09:00

かねてから、「作ってー作ってー」と王子に言われていた風見鶏に着手。
作りたいから作った、ブグローのクピドとプシュケの風見鶏が第一号。

WeatherCockじゃないな…。

上下が別々の動きをするので、ちょっとプリム数はかさんでしまった。
これで4プリムです。うーむ。

風速計のとこはブレンダー駆使したらもっとプリム減らせるんだけど、
最近2.0ビューアーのひとも増えてきているのであまり無理したメッシュで
スカルプ作りたくないんだよね。（2.0ビューアーはスカルプの再現性が
悲しいほどに低いです。すぐに崩れるー）

さあ次は鶏かな……と思ってたら、「風見犬作って」と言われてしまったので、
和犬の風見犬が第二号。

またCockとちがう。

でも、犬がいたら猫もいないと不公平ﾀﾞﾖﾈ？と思って
鶏の前にとりあえず（あ、韻踏んでる）風見猫を作ってみたら、
なんとなく風見ネズミも作りたくなって、
そうするとなんだか海の生き物も入れてあげないと気の毒な気がして
風見ウミガメを作ったら、気がついたら風見鶏を作った時には、
すごい数になっていたと言う……。

ちなみにおびただしい数ですが、これは上に風速がテキスト表示
されるタイプとされないタイプを各々に作ってあるからこんな数なんです。
実際は種類的にはこの半数……でも多いけども……。

しかしこれだけ横列に並べて気づいたこと。
手前の風見鶏の風速と奥の風見鶏の風速が、微妙に違う！

数値もだけど、下部についている風速計が風速に応じて回転するわけですが、
それがだんだん緩やかになっている。

なんか、SLでは見えないけど存在するもののひとつである「風」を
ちゃんと目で見たのは初めてだったので、ちょっとわくわくしました。

今月はグループギフトまだ出していないから、
完成したら、これグループギフトにしようかな^ ^

　　　

Easter basket

2010-04-01T16:12:00.004+09:00

　　

* nonino * Easter basket

OK copy(NO mod+trans)/wear item/with animation
50L$

--------------------

selling it in the stall in the Cherry Blossom Garden
and the stall of SwayLand.

I wish you might like these! :)

--------------------

日本人にはちょっと馴染みが浅いかもしれませんが、
イースターのバスケットです。

お花見会場とSwayLandのイースター屋台で販売中です^ ^

　　

PLUTO+ Cherry Blossom viewing

2010-03-27T08:14:00.004+09:00

PLUTO+ Cherry Blossom viewing April 2010
http://slurl.com/secondlife/Bacio/115/41/23

--------------------

We open the garden of cherry blossom viewing during April.

The garden has the stall where you can enjoy the ham joint and shopping.
(There might be a stall where a small gift is prepared, too.)

Please visit our full-bloomed garden with the friend and the lover.
And make yourself at home!

--------------------

PLUTO+は、四月の間、ささやかなお花見の庭をご用意しました。

散策とお買い物の屋台を楽しめる満開の庭に、
おともだちと、または大切な人と、ぜひ足をお運び下さい！

--------------------

[[ Participating shop ]]

FROZEN NIGHT
Le blanche glycine
McSkin
MIU
White well

CLEMATIS
nonino
PERTURB/ation
Zacca

so nervous

2010-03-26T23:36:00.003+09:00

緊張のあまりくまと戯れる、オープン20分前。

オープンしましたー。
……今日はもう何もしたくない！

イベント会場こちらです↓
http://slurl.com/secondlife/Bacio/116/40/23
　