2011/12/25

Merry Christmas

お店のクリスマス準備がやっと全部終わったので、
後は、いつの間にか用意してもらっていた寛ぎエリアで自宅クリスマスです。

年明け準備はクリスマスよりはのんびりできるかなー。

なんだかやっと気が抜けたよ!





2011/12/24

SwayLand Advent Calendar #24



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月24日のギフトは、Sway's からのラウンジチェアーです。
このギフトは、日本時間で25日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/23

SwayLand Advent Calendar #23



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月23日のギフトは、nonino からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で24日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/20

SwayLand Advent Calendar #20



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月20日のギフトは、Sway's からのクリスマスランタンです。
このギフトは、日本時間で21日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/15

SwayLand Advent Calendar #14



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月14日のギフトは、Sway's からのサンタのオブジェです。
このギフトは、日本時間で15日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/11

SwayLand Advent Calendar #11



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月11日のギフトは、nonino からのキャンドルホルダーです。
このギフトは、日本時間で12日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/10

SwayLand Advent Calendar #10



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月10日のギフトは、Sway's からのクリスマスリースです。
このギフトは、日本時間で11日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/09

SwayLand Advent Calendar #9



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月9日のギフトは、Zacca からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で10日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/08

SwayLand Advent Calendar #8




一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月8日のギフトは、Sway's からの鳥小屋です。
このギフトは、日本時間で9日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/07

SwayLand Advent Calendar #12



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月12日のギフトは、Sway's からのピンナップボードです。
このギフトは、日本時間で13日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/06

SwayLand Advent Calendar - Dec7th

-----(後半に日本語記述があります)-----

The hunt which can get a total of 24 gifts by December 24 is holding.
The gift distributed from the 1st to the 6th was the following :)


#1/ nonino - Xmas Cookie tree


#2 / Sway's - Advent Wreath


#3 / trifoglio - hat01 christmas


#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]


#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant


#6 / Sway's - Christmas Stockings


Although these gifts finished free distribution, you can purchase these at the following places.
When there are some which you were not able to get, please come to buy it! :)

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

Gift changing at midnight GMT
that is 4PM SL TIME

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

Hunt Information:
SwayLand Advent Calendar

about Time & Gifts:
Advent Calendar - Time & Gifts

-----(Japanese text)

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

1日から6日までに配られたギフトは、以下でした :)


#1/ nonino - Xmas Cookie tree


#2 / Sway's - Advent Wreath


#3 / trifoglio - hat01 christmas


#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]


#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant


#6 / Sway's - Christmas Stockings



これらのギフトは無料配布が終わっていますが、以下の場所で購入できます。
もらえなかったギフトがあるひとは、手に入れてください。

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

SwayLand Advent Calendar #7



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月7日のギフトは、nonino からのクッキーセットです。
このギフトは、日本時間で8日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/05

SwayLand Advent Calendar #6



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月6日のギフトは、Sway's からのクリスマス靴下です。
このギフトは、日本時間で7日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について:
Advent Calendar - Time & Gifts

Advent Calendar - Time & Gifts



アドベントカレンダーのギフトは、
GMT(グリニッジ標準時)の日付変更時に切り替わります。
(SL時間午後4時 / 日本時間午前9時)

(日本時間の例:5日のギフトは、5日午前9時から始まり、
6日の午前8時59分まで配布されます)

すべてのギフトがフリー配布されるのは24時間の間のみですが、
配布が終わったギフトは翌日からイベントエリア内の以下の場所で
77Lで販売されます。取りもらしても安心してください :)


Sway's Item 販売所
(ツリーのすぐ脇)




PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino) 販売所
(ツリーの反対側奥)




SwayLand:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar #5



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月5日のギフトは、ToRiCo からのクリスマスペンダントです。
このギフトは、日本時間で6日の午前8時59分までフリー配布されます。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細(英語&日本語):
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻に関して:
Advent Calendar - Time & Gifts

2011/12/03

SwayLand Advent Calendar #4




一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月4日のギフトは、Sway's からのクッションです。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細:
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar #3



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月3日のギフトは、trifoglioからのクリスマスハットです。
(日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています)

※ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
※これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細:
SwayLand Advent Calendar

2011/12/02

Advent Calendar trouble

..The information in English.. → Advent Calendar trouble

Advent Calendar のシステムに一部不具合が起きました。

当初スクリプトはPSTの午前0時(日本時間の午後6時)に
ギフトの有効性の変更を起こす仕組みでしたが、
実際にギフトの有効性が切り替わる時間がずれていたため、
一部の人達がギフトを受け取れなかった可能性があります。

もしあなたがあなたの望むギフトを手に入れられなかった場合も、
すべてのアドベントカレンダーギフトは特別価格(77L)で、
次の日に売りに出されるでしょう。

私達はこの不具合を本当に申し訳ないと思っています。
ご理解、ご協力をお願いします。

2011/12/01

SwayLand Advent Calendar #1



一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月1日のギフトは、nonino からクッキーのクリスマスツリー。
フリーでもらえるのは今日と明日だけ!ぜひ遊びに来て下さい :)

※当日にもらいそびれても、ギフトは翌日からマーケット内で販売されます。

SwayLand:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細:
SwayLand Advent Calendar

SwayLand Advent Calendar 2011 - Gift Hunt




(後半に日本語テキストがあります)

/// SwayLand Advent Calendar 2011 - Gift Hunt ///

from December 1st to 24th 2011
by Sway's - Zacca - nonino - trifoglio - ToRiCo


・All over the SwayLand Sim we hid colored Boxes with numbers.
Find the Boxes, touch them and you get a NC with the Keyword.

・Go to the Advent Calendar and touch the Giftbox with the same number,
follow the instructions.

・Example:
its december 1st, search the box with the number 1,
go to the Advent Calendar and touch Gifbox #1:

SwayLand Advent Gift 1: Hello
SwayLand Advent Gift 1: please tell me the correct password to get the gift
SwayLand Advent Gift 1: type /01 'Password'

type the Keyword in chat and you get the Advent Gift.

・Please note that you can only get each Advent Calendar Gift on the right day.
( #1 on Dec 1. - #2 on Dec 2. - #3 on Dec 3. ... )

・Gift changes at midnight GMT(SL time 4:00pm PST).
・Each gift is available 24 hours. And for sale on the following day.

SwayLand Advent Calendar 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

about Time & Gifts:
Advent Calendar - Time & Gifts

/// Enjoy the Christmas Time with SwayLand! ///

-------------

開催:12月1日~24日
参加ショップ:Sway's - Zacca - nonino - trifoglio - ToRiCo


12月1日から24日までの間、毎日ひとつ、全部で24個のギフトをもらえるイベントです。

※当日にもらいそびれても、ギフトは翌日からマーケット内で販売されます。
※フリーで手に入るのは24時間だけなので、毎日覗いて下さい!(*'-')

/// アドベントギフト入手方法 ///

・Sway Land SIMのいたるところに、番号付きのギフトボックスが24個隠されています。
箱を探してそれに触れると、パスワードの書かれたノートカードを受け取れます。

・パスワードを手に入れたら、アドベントカレンダーギフトのあるツリーのところまで行って、
入手したパスワードと同じナンバーのギフトボックスをタッチして、
ギフトボックスの指示に従ってください。

・1番のギフトがもらえる日に、1番のナンバーがついたギフトボックスを見つけて、
アドベントギフトの置かれたツリーに行き、1番の箱をタッチした場合。

SwayLand Advent Gift 1: Hello
SwayLand Advent Gift 1: please tell me the correct password to get the gift
SwayLand Advent Gift 1: type /01 'Password'

[訳]
SwayLand Advent Gift 1: ハロー!
SwayLand Advent Gift 1: ギフトを受け取るために、獲得したパスワードを教えて下さい
SwayLand Advent Gift 1: /01 'バスワード' と入力して発言してください

チャットでキーワードを発言してください。そうすればあなたはギフトを受け取れます。


・1番のギフトがもらえる日に、2番の箱をタッチした場合。

 SwayLand Advent Gift 2: Not yet!

 [訳]
 SwayLand Advent Gift 2: まだです!


その日付に対応した箱でない時は、パスワードの入力ができません。

ギフトはGMT(グリニッジ標準時)に切り替わります。
これはSL時間(PST)では午後4時、日本時間では午前9時です。


ひとつのギフトをフリーでもらえる期間は、24時間です。
フリー配布の期間をすぎたギフトは、イベント用に開催されたマーケット内で、
すべて77Lで販売されます。

SwayLand Advent Calendar 2011
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ギフトチェンジ時刻に関して:
Advent Calendar - Time & Gifts

/// SwayLandで楽しいクリスマスをすごしてください! ///

Preparation of Christmas

お店のクリスマスの飾りつけがひと段落しました。
中庭で売っているのは、去年までのクリスマスグッズですが。



今年のクリスマスグッズは、
わけあってもー少しだけお待ちください(*'-')

2011/11/24

Big incident

起きたら家の中の様子が少しおかしいのです。



これは…?

嫌な予感を感じつつキッチンに踏み込むと、そこは





なんということでしょう。
我が家の冷蔵庫が何者かに荒らされているようです。

これは犯人を突き止めて
今後半年間おやつ抜きの刑
処さなければいけません。

手がかりは、わざとらしく転々と残されたシュー皮です。

そして追跡といえばわんこの仕事。



そのまえに腹ごしらえ。



巨大シュークリームでおなかもくちてお昼寝しかけたけど、
本来の役目を思い出して追跡開始。

シュー皮はキッチンから寝室の裏口を抜けて
外のデッキに続いています。



この先は…もしや……



やっぱり!!

夏に作ってあげた書斎です!!

書斎とは名ばかりの、
だらだらとくつろぐためのステキカウチしかないその部屋に、



ありました。
どんだけ食うんだよという量のシュークリームが!



こんなものはー

全部食ってやるー
ガツガツ



明日ちゃんと掃除させよう(*'-')=3

2011/11/06

Antique sink

nonino から新作のお知らせです。

nonino's new item was released.
There is the real thing in the interior of the shop.
Come see my new work :)

店内に実物の展示もしているので、
ぜひ見にきてください :)

* nonino * Antique garden sink



* nonino * Antique sink



http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/22

2011/11/02

* nonino * Summer house again

  
 
リクエストの多かったSummer houseの販売を再開しました。
(その他の家とスカイボックスも販売を再開しています)

began to sell *nonino*Summer house again.
(And also other houses and sky-boxes.)








それと、古い商品のテクスチャを変更しました。
(Summer houseと同じテクスチャを使用しています)

And changed the texture of the old product(* nonino * Raised Floor House).
A new texture is the same as the Summer house.

OLD Raised Floor House



NEW Raised Floor House



新しいバージョンのデモをSummer houseのそばに置いてありますので、
確認してみてください :)

Since the new version was placed near the Summer house, please check :)

Shop (お店LM)
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/70/21

Raised Floor House - DEMO (デモ設置場所LM)
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/202/8/21