nonino / end of sales of some goods

こんにちは。noninoからのお知らせです。
nonino では、7月15日に、一部の商品を販売終了することになりました。

（これは店舗縮小のための準備です。
nonino は閉店しませんのでご安心ください:)

6月15日から7月15日まで、販売終了商品を100L$か50L$で販売しています。
（対象の商品には赤い値札がついています）

--------------------

In nonino, the end of sales of some goods is carried out from July 15.
（This is preparation for store reduction. Please be not worried. nonino is not closed :))

Those products change to 100 yen or 50 yen before the end of sales.
The red price tag is attached to the goods of the end of sales.

A period is from June 15 to July 15.

--------------------

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/39/24

今後もnoninoをよろしくお願いします :)

noni Troncon
* nonino *