For saving of electric power

　　
For saving of electric power,
I turn OFF the power supply of a personal computer for a while.

To my friend in on-line:

Although it may become impossible to contact me for a while,
please be not worried. :)

I will connect here again.

------------------------------------------------

停電はしてないけど電力節約のためにPCの電源を落とすことにします。
連絡つかなくなってもあんまり心配しないでください :)

のちほどまたここで連絡します。